关于我们

见习职级薪级表第5点(每月港币17,570元)至见习职级薪级表第6点(每月港币18,730元)。

申请人必须 ─

1. 1. 在香港中学文凭考试五科考获第2级或同等[请参阅注(1)]或以上成绩[请参阅注(2)]，或具同等学历；或
   2. 在香港中学会考五科考获第2级 [请参阅注(3)] /E级 或以上成绩[请参阅注(2)]，或具同等学历；
2. 符合语文能力要求，即在香港中学文凭考试或香港中学会考中，英国语文科考获第3级[请参阅注(3)]或以上成绩，以及中国语文科考获第2级[请参阅注(3)]或以上成绩，或具同等成绩；
3. 能够有效地以英语沟通；及
4. 在《基本法及香港国安法》测试取得及格成绩 [请参阅注(4)]。

1. 政府在聘任公务员时，香港中学文凭考试应用学习科目(最多计算两科)「达标并表现优异」成绩，以及其他语言科目C级成绩，会被视为相等于新高中科目第3级成绩；香港中学文凭考试应用学习科目(最多计算两科)「达标」成绩，以及其他语言科目E级成绩，会被视为相等于新高中科目第2级成绩。
2. 有关科目可包括中国语文科及英国语文科。
3. 政府在聘任公务员时，2007年前的香港中学会考中国语文科和英国语文科(课程乙) C级及E级成绩，在行政上会分别被视为等同2007年或之后香港中学会考中国语文科和英国语文科第3级和第2级成绩。
4. 政府会测试所有应征公务员职位人士的《基本法》及《香港国安法》知识。在《基本法及香港国安法》测试取得及格是所有公务员职位的入职条件。申请人必须在《基本法及香港国安法》测试中取得及格成绩方会获考虑聘用。如申请人在申请公务员职位时仍未曾参加相关的《基本法及香港国安法》测试或未曾在相关的《基本法及香港国安法》测试考获及格成绩，仍可作出申请。他们会被安排在招聘过程中参加相关《基本法及香港国安法》测试。

职责 :

三级航空交通事务员主要接受训练，以执行航空交通事务员的以下职务:

1. 向航空交通管制中心、指挥塔及航空情报管理中心提供技术支援；
2. 协助进行技术研究；
3. 处理航班升降时刻申请、监察航班升降时刻的使用情况、解答查询、处理投诉和编制投诉统计数字；及
4. 协助审计和巡查航空活动。

(注：三级航空交通事务员须二十四小时轮班工作。)

获取录的申请人通常会按公务员试用条款受聘。试用期为三年，通过试用关限后，或可获考虑按当时适用的长期聘用条款聘用。

香港大屿山香港国际机场东辉路一号民航处总部办公大楼第六层招募组 (查询电话 : 2910 6607)。

2024年12月20日

明报(2024年11月29日)及南华早报(2024年11月30日及12月7日)

1. 除另有指明外，申请人于获聘时必须已成为香港特别行政区永久性居民。
2. 作为提供平等就业机会的雇主，政府致力消除在就业方面的歧视。所有符合基本入职条件的人士，不论其残疾、性别、婚姻状况、怀孕、年龄、家庭岗位、性倾向和种族，均可申请本栏内的职位。
3. 公务员职位是公务员编制内的职位。应征者如获聘用，将按公务员聘用条款和服务条件聘用，并成为公务员。
4. 入职薪酬、聘用条款及服务条件，应以获聘时之规定为准。
5. 顶薪点的资料只供参考，该项资料日后或会作出更改。
6. 附带福利包括有薪假期、医疗及牙科诊疗。在适当情况下，公务员更可获得房屋资助。
7. 如果符合订明入职条件的应征者人数众多，招聘部门可以订立筛选准则，甄选条件较佳的应征者，以便进一步处理。在此情况下，只有获筛选的应征者会获邀参加招聘面试。
8. 政府的政策，是尽可能安排残疾人士担任适合的职位。残疾人士申请职位，如其符合入职条件，毋须再经筛选，便会获邀参加面试。在适合受聘而有申报为残疾的申请人和适合受聘程度相若的其他申请人当中，招聘当局可给予前者适度的优先录用机会。有关政府聘用残疾人士的政策及其他相关措施载列于《用人唯才：残疾人士申请政府职位》的资料册内。申请人可于公务员事务局互联网站参阅该资料册，网址如下： https://www.csb.gov.hk内的“公务员队伍的管理-聘任”。
9. 持有本港以外学府/非香港考试及评核局颁授学历的人士亦可申请，惟其学历必须经过评审以确定是否与职位所要求的本地学历水平相若。
10. 所有申请人在现阶段毋须递交修业成绩的证明文件及证书。
11. 本栏内的公务员职位空缺资料，也可于公务员事务局互联网站(https://www.csb.gov.hk)阅览。
12. 在临近截止申请日期，接受网上申请的伺服器可能因为需要处理大量申请而非常繁忙。申请人应尽早递交申请，以确保在限期前成功于网上完成申请程序。

申请书G.F.340 (Rev.7/2023)可向民政事务总署各区民政事务处民政谘询中心或劳工处就业科各就业中心索取。该申请书也可从公务员事务局互联网站 (https://www.csb.gov.hk)下载。

新版本的政府职位申请书G.F.340 (Rev.7/2023)已在2023年7月26日正式生效。申请人如投考在2023年7月26日或之后展开招聘的政府职位，必须以新版本的申请书G.F.340 (Rev.7/2023)递交申请。如申请人递交了旧版本的申请书G.F.340 (Rev.3/2013)，招聘部门会要求申请人重新填写新版本的申请书G.F.340 (Rev. 7/2023)，并在七日内提交已填妥的申请书G.F.340 (Rev.7/2023)。如申请人在指定限期内未能重新递交已填妥的新版本申请书G.F.340 (Rev.7/2023)，其申请将不获处理。

申请人须于2024年12月20日或之前，把填妥的申请书亲身递交或邮寄到香港大屿山香港国际机场东辉路一号民航处总部办公大楼第六层招募组，信封面须注明申请的职位名称。申请人必须在申请书上或随申请书附上的另一页上清楚列出公开考试中所有科目的成绩。为避免邮件过期或未能成功派递，在投寄前请确保信封面已清楚写上正确地址及已贴上足够邮资。所有邮资不足的邮件将不会派递至本处，并会由香港邮政按情况退还寄件人或销毁。申请人须自行承担因未有支付足够邮资而引致的任何后果。信封上的邮戳日期将被视为申请日期。申请人亦可透过公务员事务局互联网站(https://www.csb.gov.hk)作网上申请。

逾期递交的申请、申请书资料不全，或以传真、电邮方式递交的申请书将不获处理。

申请人如获选参加暂定于明年初举行的首轮面试，通常会在截止日期后六至八星期内接到通知。由于邀请信将以电邮方式送出，申请人须提供正确的电邮地址。如申请人未获邀参加面试，则可视作经已落选。

见习职级薪级表第11点(月薪港币25,395元)至见习职级薪级表第14点(月薪港币30,800元)。

申请人必须 ─

1. (i) 在香港中学文凭考试取得五科第3级或同等[请参阅注(1)]或以上成绩[请参阅注(2)]，至少一科为数学、地理、物理、资讯及通讯科技或航空学，或具同等学历；或
   
   (ii) 在香港高级程度会考取得两个高级程度科目及格，以及在香港中学会考取得另外三科(至少一科为数学、地理、物理或电脑) C级 / 第3级[请参阅注(3)]或以上成绩[请参阅注(2)]，或具同等学历；
2. 符合语文能力要求，即在香港中学文凭考试或香港中学会考英国语文科达第3级[请参阅注(3)]或以上成绩，以及中国语文科达第2级[请参阅注(3)]或以上成绩，或具同等学历；
3. 能有效地以英语沟通；以及
4. 在《基本法及香港国安法》测试取得及格成绩 [请参阅注(5)] 。

[备注：中文语文能力未能符合上述(b)项规定，但符合其他入职条件者，亦可提交申请。另请参阅注(4)]

1. 政府在聘任公务员时，香港中学文凭考试应用学习科目(最多计算两科)「达标并表现优异」成绩，以及其他语言科目C级成绩，会被视为相等于新高中科目第3级成绩；香港中学文凭考试应用学习科目(最多计算两科)「达标」成绩，以及其他语言科目E级成绩，会被视为相等于新高中科目第2级成绩。
2. 有关科目可包括中国语文科及英国语文科。
3. 政府在聘任公务员时，2007年前的香港中学会考中国语文科和英国语文科(课程乙) C级及E级成绩，在行政上会分别被视为等同2007年或之后香港中学会考中国语文科和英国语文科第3级和第2级成绩。
4. 中文语文能力未能符合上述入职条件(b)项规定的人士，但符合其他入职条件者，亦可提交申请。部门会因应运作需要，考虑聘用有限数量未能符合中文语文能力要求但能够以中文口语 (广东话/普通话)沟通，和明白简单的书面中文的申请人。
5. 政府会测试所有应征公务员职位人士的《基本法》及《香港国安法》知识。在《基本法及香港国安法》测试取得及格是所有公务员职位的入职条件。申请人必须在《基本法及香港国安法》测试中取得及格成绩方会获考虑聘用。如申请人在申请公务员职位时仍未曾参加相关的《基本法及香港国安法》测试或未曾在相关的《基本法及香港国安法》测试考获及格成绩，仍可作出申请。他们会被安排在招聘过程中参加相关《基本法及香港国安法》测试。

职责 :

见习航空交通管制主任*主要接受可获发航空交通管制等级的训练；接受基本飞行知识训练；以及执行与航空交通管制有关的工作，包括航空交通事务员的工作。须24小时轮班当值。

[*见习航空交通管制主任必须符合国际民用航空组织所订定有关航空交通管制主任的体格标准要求。(有关进一步的资料可参阅民航处网页(https://www.cad.gov.hk))。]

获取录的申请人通常会按公务员试用条款受聘。试用期为三年，或该人员完成和通过部门第一个专科等级训练课程并取得相关航空交通管制等级，以及能独立执行该等级职务所需的时间，以较迟者为准，最长以五年为限。通过试用关限后，或可获考虑按当时适用的长期聘用条款聘用。

香港大屿山香港国际机场东辉路一号民航处总部办公大楼第五层人事科 (查询电话 : 2910 6607)。

2024年7月12日(星期五)

明报(2024年6月14日)及南华早报(2024年6月15日及6月22日)

1. 除另有指明外，申请人于获聘时必须已成为香港特别行政区永久性居民。
2. 作为提供平等就业机会的雇主，政府致力消除在就业方面的歧视。所有符合基本入职条件的人士，不论其残疾、性别、婚姻状况、怀孕、年龄、家庭岗位、性倾向和种族，均可申请本栏内的职位。
3. 公务员职位是公务员编制内的职位。应征者如获聘用，将按公务员聘用条款和服务条件聘用，并成为公务员。
4. 入职薪酬、聘用条款及服务条件，应以获聘时之规定为准。
5. 顶薪点的资料只供参考，该项资料日后或会作出更改。
6. 附带福利包括有薪假期、医疗及牙科诊疗。在适当情况下，公务员更可获得房屋资助。
7. 如果符合订明入职条件的应征者人数众多，招聘部门可以订立筛选准则，甄选条件较佳的应征者，以便进一步处理。在此情况下，只有获筛选的应征者会获邀参加招聘考试╱面试。
8. 政府的政策，是尽可能安排残疾人士担任适合的职位。残疾人士申请职位，如其符合入职条件，毋须再经筛选，便会获邀参加考试/面试。在适合受聘而有申报为残疾的申请人和适合受聘程度相若的其他申请人当中，招聘当局可给予前者适度的优先录用机会。有关政府聘用残疾人士的政策及其他相关措施载列于《用人唯才：残疾人士申请政府职位》的资料册内。申请人可于公务员事务局互联网站参阅该资料册，网址如下：https://www.csb.gov.hk内的“公务员队伍的管理-聘任”。
9. 持有本港以外学府/非香港考试及评核局颁授学历的人士亦可申请，惟其学历必须经过评审以确定是否与职位所要求的本地学历水平相若。
10. 所有申请人在现阶段毋须递交修业成绩的证明文件及证书。
11. 本栏内的公务员职位空缺资料，也可于公务员事务局互联网站(https://www.csb.gov.hk)阅览。
12. 在临近截止申请日期，接受网上申请的伺服器可能因为需要处理大量申请而非常繁忙。申请人应尽早递交申请，以确保在限期前成功于网上完成申请程序。

申请书G.F.340 (Rev.7/2023)可向民政事务总署各区民政事务处民政谘询中心或劳工处就业科各就业中心索取。该申请书也可从公务员事务局互联网站(https://www.csb.gov.hk)下载。

新版本的政府职位申请书G.F.340 (Rev.7/2023)巳在2023年7月26日正式生效。申请人如投考在2023年7月26日或之后展开招聘的政府职位，必须以新版本的申请书G.F.340 (Rev.7/2023)递交申请。如申请人递交了旧版本的申请书G.F.340 (Rev.3/2013)，招聘部门会要求申请人重新填写新版本的申请书G.F.340 (Rev. 7/2023)，并在七日内提交已填妥的申请书G.F.340 (Rev.7/2023)。如申请人在指定限期内未能重新递交已填妥的新版本申请书G.F.340 (Rev.7/2023)，其申请将不获处理。

申请人须于2024年7月12日(星期五)或之前，把填妥的申请书亲身递交或邮寄到香港大屿山香港国际机场东辉路一号民航处总部办公大楼第五层人事科，信封面须注明申请的职位名称。申请人必须在申请书上或随申请书附上的另一页上清楚列出公开考试中所有科目的成绩。为避免邮件过期或未能成功派递，在投寄前请确保信封面已清楚写上正确地址及已贴上足够邮资。所有邮资不足的邮件将不会派递至本处，并会由香港邮政按情况退还寄件人或销毁。申请人须自行承担因未有支付足够邮资而引致的任何后果。信封上的邮戳日期将被视为申请日期。申请人亦可透过公务员事务局互联网站(https://www.csb.gov.hk)作网上申请。逾期递交的申请、申请书资料不全，或以传真、电邮方式递交的申请书将不获处理。

合资格的申请人将会获邀参加暂定于2024年7月 / 8月举行的第一轮考试。获邀参加第一轮考试的申请人，通常会在递交申请书后的1至4星期内收到通知。第二轮考试和面试分别于2024年8月 / 9月和11月 / 12月举行。由于邀请信将以电邮方式送出，申请人须提供正确的电邮地址。如申请人未获邀参加考试 / 面试，则可视作经已落选。

1. 具备至少二十年航空交通管制经验，例如(i)航空交通管制程序的项目经验，尤其是三跑道系统或空域重组；或(ii)处理航空交通管制汇编事宜的经验；或(iii)航空交通管制训练课程导师的经验；
2. 具备至少五年在香港的航空交通管制员前线工作经验；
3. 熟悉国际民用航空组织订下的程序、标准和作业常规；航空法例、导航及气象；以及通讯、导航及监察系统；
4. 具备执行航空交通管制职责的丰富经验，包括塔台管制、进近管制、终端管制或区域管制，或具备香港空管系统优化／升级、开发及评估空管程序及仪表飞行程序的知识；及
5. 具备香港国际机场三跑道系统项目的丰富知识，或熟悉处理空管培训服务提供者的相关协调将会获优先考虑。

1. 跟进并支援香港国际机场三跑道系统项目的航空交通服务相关事宜，包括空域设计、制定飞行程序及空管运作程序、空管转换培训、发布航空资料、航图和运作指令等；
2. 与三跑道系统的相关持份者保持密切合作，并与不同的数据签发者或航行资料汇编的各部分拥有者协调，透过航行资料汇编和航行资料补编为三跑道运作及时发布航行资料；
3. 协助采购就三跑道系统运作所须的培训服务，以符合法定及监管的要求以及国际民航组织的建议；处理及监督为空管相关人员采购的航空培训服务，以满足三跑道系统运作要求；
4. 与本地及海外培训服务提供者协调和沟通，并协助审视、评估和更新采购条款和细则，确保符合采购规例和标准以配合三跑道系统的运作；及
5. 执行上司指明的其他工作。

1. 除另有指明外，申请人于获聘时必须已成为香港特别行政区永久性居民。
2. 作为提供平等就业机会的雇主，政府致力消除在就业方面的歧视。所有符合基本入职条件的人士，不论其残疾、性别、婚姻状况、怀孕、年龄、家庭岗位、性倾向和种族，均可申请本栏内的职位。
3. 非公务员职位并不是公务员编制内的职位。应征者如获聘用，将不会按公务员聘用条款和服务条件聘用。获聘的应征者并非公务员，并不会享有获调派、晋升或转职至公务员职位的资格。
4. 入职薪酬、聘用条款及服务条件，应以获聘时之规定为准。
5. 如果符合订明入职条件的应征者人数众多，招聘部门可以订立筛选准则，甄选条件较佳的应征者，以便进一步处理。在此情况下，只有获筛选的应征者会获邀参加招聘考试╱面试。
6. 政府的政策，是尽可能安排残疾人士担任适合的职位。残疾人士申请职位，如其符合入职条件，毋须再经筛选，便会获邀参加面试／笔试。在适合受聘而有申报为残疾的申请人和适合受聘程度相若的其他申请人当中，招聘当局可给予前者适度的优先录用机会。有关政府聘用残疾人士的政策及其他相关措施载列于《用人唯才：残疾人士申请政府职位》的资料册内。申请人可于公务员事务局互联网站参阅该资料册，网址如下：https://www.csb.gov.hk 内的“公务员队伍的管理-聘任”。
7. 持有本港以外学府/非香港考试及评核局颁授的学历人士亦可申请，惟其学历必须经过评审以确定是否与职位所要求的本地学历水平相若。有关申请人须邮寄修业成绩副本及证书副本到上述联络地址。
8. 在本栏内的非公务员职位空缺资料，也可于互联网上的香港政府一站通内阅览，网址如下：https://www.gov.hk。
9. 在临近截止申请日期，接受网上申请的伺服器可能因为需要处理大量申请而非常繁忙。申请人应尽早递交申请，以确保在限期前成功于网上完成申请程序。

申请表格[G.F. 340 (7/2023修订版)]可向民政事务总署各区民政事务处民政谘询中心或劳工处就业科各就业中心索取。该表格也可从公务员事务局互联网站 (https://www.csb.gov.hk) 下载。

新版本的政府职位申请书G.F. 340 (Rev. 7/2023)已在2023年7月26日正式生效。申请人如投考在2023年7月26日或之后展开招聘的政府职位，必须以新版本的申请书G.F. 340 (Rev. 7/2023)递交申请。如申请人递交了旧版本的申请书(G.F. 340 (Rev. 3/2013))，招聘部门／职系会要求申请人重新填写新版本的申请书G.F. 340 (Rev. 7/2023)，并在七日内提交已填妥的G.F. 340 (Rev. 7/2023)。如申请人在指定限期内未能重新递交已填妥的新版本申请书G.F. 340 (Rev. 7/2023)，其申请将不获处理。

申请人必须在申请书详列已取得的相关资格。以亲身或邮寄方式递交已填妥的申请书，于截止申请日期或之前送达上述联络地址。信封面上注明申请的职位名称。为避免邮件过期或未能成功派递，在投寄前请确保信封面已清楚写上正确地址及已贴上足够邮资。所有邮资不足的邮件将不会派递至本处，并会由香港邮政按情况退还寄件人或销毁。申请人须自行承担因未有支付足够邮资而引致的任何后果。申请人亦可透过公务员事务局互联网站(https://www.csb.gov.hk) 作网上申请。

持有本地院校／香港考试及评核局所颁授学历的申请人，在现阶段毋须递交修业成绩表／文凭／证书／其他证明文件副本。至于持有非本地学历的人士，则须连同填妥的申请书提交修业成绩表／文凭／证书／其他证明文件副本。

在网上递交申请的人士，必须在2024年11月29日或之前，把所需的证明文件副本邮寄至上述联络地址，并在信封面及各证明文件副本上注明网上申请编号。

如申请人没有按时递交所需的证明文件，或以传真、电邮方式提交申请书，或没有在G.F.340 (Rev. 7/2023)提供申请本职位所需资料以供考虑，或所填写的资料未能清楚显示申请人符合本职位的最低入职条件，申请将不获受理。

申请人请尽量于申请书内提供电邮地址。申请人如获选参加面试，通常会在截止申请日期后约六至八个星期内接到通知(以电邮或邮寄方式)。如申请人未获邀参加面试，则可视作经已落选。有关上述空缺的资料，可按该项职位所列电话查询。

1. 1. 在香港中学文凭考试五科考获第3级或同等[请参阅注(1)]或以上成绩[请参阅注(2)]，至少一科为数学、地理、物理、资讯及通讯科技或航空学，或具同等学历；或
   2. 在香港高级程度会考考获两科高级程度科目及格，并在香港中学会考另有三科(至少一科为数学、地理、物理或电脑科)考获C级／第3级[请参阅注(3)]或以上成绩[请参阅注(2)]，或具同等学历；
2. 符合语文能力要求，即在香港中学文凭考试或香港中学会考英国语文科考获第3级[请参阅注(3)]或以上，以及中国语文科考获第2级[请参阅注(3)]或以上成绩，或具同等成绩；
3. 持有现时的香港航空交通管制员执照；
4. 取得执照后，累积至少五年执行航空交通管制职务的经验； 及
5. 能有效地以英语沟通。

1. 香港中学文凭考试应用学习科目(最多计算两科)「达标并表现优异」成绩，以及其他语言科目C级成绩，会被视为相等于新高中科目第3级成绩；香港中学文凭考试应用学习科目(最多计算两科)「达标」成绩，以及其他语言科目E级成绩，会被视为相等于新高中科目第2级成绩。
2. 有关科目可包括中国语文科及英国语文科。
3. 2007年前的香港中学会考中国语文科和英国语文科(课程乙) C级及E级成绩，在行政上会分别被视为等同2007年或之后香港中学会考中国语文科和英国语文科第3级和第2级成绩。

1. 于香港国际机场的指挥塔台为航空交通管制运作及服务提供支援。
2. 管制在机场交通区内飞行中、降落和起飞的飞机。
3. 管制在跑道上的所有飞机及车辆。
4. 管制在飞机运转区内运作的飞机。
5. 监察并调解于机场扇区内运作的飞机偏离航道情况。
6. 管制使用非仪表飞行规则的交通，包括为香港管制区和非管制空域报告区提供飞行情报及飞机事故警报服务。
7. 执行航空交通管制职务*，包括监督正接受培训的航空交通管制员的工作。

合约航空交通管制主任(机场)须二十四小时轮班工作。

[* 合约航空交通管制主任(机场)必须符合国际民航组织所订定有关航空交通管制主任的体格标准要求(有关进一步的资料，可参阅民航处网页(https://www.cad.gov.hk)。]

1. 除另有指明外，申请人于获聘时必须已成为香港特别行政区永久性居民。
2. 作为提供平等就业机会的雇主，政府致力消除在就业方面的歧视。所有符合基本入职条件的人士，不论其残疾、性别、婚姻状况、怀孕、年龄、家庭岗位、性倾向和种族，均可申请本栏内的职位。
3. 非公务员职位并不是公务员编制内的职位。应征者如获聘用，将不会按公务员聘用条款和服务条件聘用。获聘的应征者并非公务员，并不会享有获调派、晋升或转职至公务员职位的资格。
4. 入职薪酬、聘用条款及服务条件，应以获聘时之规定为准。
5. 如果符合订明入职条件的应征者人数众多，招聘部门可以订立筛选准则，甄选条件较佳的应征者，以便进一步处理。在此情况下，只有获筛选的应征者会获邀参加招聘考试╱面试。
6. 政府的政策，是尽可能安排残疾人士担任适合的职位。残疾人士申请职位，如其符合入职条件，毋须再经筛选，便会获邀参加面试╱笔试。在适合受聘而有申报为残疾的申请人和适合受聘程度相若的其他申请人当中，招聘当局可给予前者适度的优先录用机会。有关政府聘用残疾人士的政策及其他相关措施载列于《用人唯才：残疾人士申请政府职位》的资料册内。申请人可于公务员事务局互联网站参阅该资料册，网址如下：https://www.csb.gov.hk 内的"公务员队伍的管理-聘任"。
7. 持有本港以外学府/非香港考试及评核局颁授的学历人士亦可申请，惟其学历必须经过评审以确定是否与职位所要求的本地学历水平相若。
8. 在本栏内的非公务员职位空缺资料，也可于互联网上的香港政府一站通内阅览，网址如下：https://www.gov.hk。
9. 在临近截止申请日期，接受网上申请的伺服器可能因为需要处理大量申请而非常繁忙。申请人应尽早递交申请，以确保在限期前成功于网上完成申请程序。

新版本的政府职位申请书G.F. 340 (Rev. 7/2023)已在2023年7月26日正式生效。申请人如投考在2023年7月26日或之后展开招聘的政府职位，必须以新版本的申请书G.F. 340 (Rev. 7/2023)递交申请。如申请人递交了旧版本的申请书(G.F. 340 (Rev. 3/2013))，招聘部门／职系会要求申请人重新填写新版本的申请书G.F. 340 (Rev. 7/2023)，并在七日内提交已填妥的G.F. 340 (Rev. 7/2023)。如申请人在指定限期内未能重新递交已填妥的新版本申请书G.F. 340 (Rev. 7/2023)，其申请将不获处理。

申请人须于2024年11月7日(星期四)或之前，把填妥的申请书亲身递交或邮寄到香港大屿山香港国际机场东辉路一号民航处总部办公大楼第六层招募组，信封面须注明申请的职位名称。申请人必须在申请书上或随申请书附上的另一页上清楚列出公开考试中所有科目的成绩。为避免邮件过期或未能成功派递，在投寄前请确保信封面已清楚写上正确地址及已贴上足够邮资。所有邮资不足的邮件将不会派递至本处，并会由香港邮政按情况退还寄件人或销毁。申请人须自行承担因未有支付足够邮资而引致的任何后果。信封上的邮戳日期将被视为申请日期。申请人亦可透过公务员事务局互联网站(https://www.csb.gov.hk) 作网上申请。

逾期递交的申请、申请书资料不全，或以传真、电邮方式递交的申请书将不获处理。所有申请人现阶段毋须递交修业及专业成绩的证明文件及证书。

如获选参加面试，通常会在截止申请日期后约六至八个星期内接到通知(以电邮方式)。由于邀请信件以电邮方式送出，申请人须提供正确的电邮地址。如申请人未获邀参加面试，则可视作经已落选。

一般要求：

申请人必须：

1. 为香港特别行政区永久性居民；
2. 正在本地或海外专上院校就读全日制经评审专上课程(香港学生)；以及
3. 并非在2024年夏季完成课程的应届毕业生。

下述实习职位现正接受申请：

 (1)

职位名称

暑期实习生(行政)

实习期

约 2 个月

入职条件：

1. 任何主修科目；
2. 中、英文讲写能力俱佳；
3. 具良好的电脑技能及熟悉微软OFFICE及Adobe Acrobat程式；以及
4. 对航空有兴趣。

职责：

暑期实习生主要被调配：

1. 协助办公室管理;
2. 协助将会启用的新开发的电子系统做准备工作；
3. 协助促进航空安全，设计和准备宣传安全的资料及文件；
4. 协助预备报告和数据分析；
5. 通过检查文件和跟进欠缺的文件来协助监督遵守情况；及
6. 协助研制控制塔模拟器的练习，并使用试算表处理数据和提供行政支援。

(2)

职位名称

暑期实习生(技术支援)

实习期

约 2 个月

入职条件：

1. 主修资讯科技/资讯工程/资讯系统/电子计算机科学/电子计算机工程/电子计算机程式编制/统计学/工程学/电子工程/航空管理/航空工程/航空航天学/与航空相关科目；
2. 中、英文讲写能力俱佳；
3. 具良好的电脑技能及熟悉微软OFFICE，Geographic Information System (GIS)，Visual Basic，Python，Tableau，Power BI及Adobe Acrobat程式较优；以及
4. 对航空有兴趣。

职责：

暑期实习生主要被调配：

1. 协助为规划提供数据支持；
2. 协助统计分析；
3. 协助文件审查，数据管理，记录管理和提升系统；
4. 协助研制电子表格，设计数据库系统和预备统计报告；及
5. 协助研制控制塔模拟器的练习，并使用试算表处理数据和提供行政支援。

津贴：

每月11,200元

聘用条款：

暑期实习生按非公务员合约条款聘用，一般每周工作44小时，包括用膳时间。

福利：

受聘人在符合《雇佣条例》(第57章)规定的适当情况下，可享有休息日、法定假日、公众假期及病假日。《强制性公积金计划条例》(第485章)的规定适用于暑期实习生。

联络地址：

香港大屿山香港国际机场东辉路一号民航处总部办公大楼第六层人事部

查询电话：

2910 6607

截止申请日期：

2024年4月2日香港时间下午23时59分

附注：

1. 除另有指明外，获聘的暑期实习生必须是香港特别行政区永久性居民。
2. 作为提供平等就业机会的雇主，政府致力消除在就业方面的歧视。所有符合基本入职条件的人士，不论其残疾、性别、婚姻状况、怀孕、年龄、家庭岗位、性倾向和种族，均可申请本栏内的职位。
3. 暑期实习职位并不是公务员编制内的职位。应征者如获聘用，将不会按公务员聘用条款和服务条件聘用。获聘的应征者并非公务员，并不会享有获调派、晋升或转职至公务员职位的资格。
4. 津贴金额、聘用条款及服务条件应以获聘时之规定为准。
5. 如果符合订明入职条件的应征者人数众多，招聘部门可以订立筛选准则，甄选条件较佳的应征者，以便进一步处理。在此情况下，只有获筛选的应征者会获邀参加招聘考试/面试。
6. 政府的政策，是尽可能安排残疾人士担任适合的职位。残疾人士申请职位， 如其符合入职条件，毋须再经筛选，便会获邀参加面试╱笔试。在适合受聘而有申报为残疾的申请人和适合受聘程度相若的其他申请人当中，招聘当局可给予前者适度的优先录用机会。有关政府聘用残疾人士的政策及其他相关措施载列于《用人唯才：残疾人士申请政府职位》的资料册内。申请人可于公务员事务局互联网站参阅该资料册，网址如下：https://www.csb.gov.hk 内的"公务员队伍的管理-聘任"。

申请手续：

1. 就读于本地专上院校的学生须经所属院校的学生事务处/就业辅导中心递交申请。 请留意所属院校订出的截止报名日期。
2. 在海外专上院校就读的学生，须下载及填妥下列文件-

   (i)  申请表格；以及
   (ii) 学历问卷，
   并连同相关证书和修业成绩表副本于截止申请日期前提交到上述联络地址，或电邮至summer_intern@cad.gov.hk。

3. 资料不全或未附上所需证明文件的申请，将不获处理。
4. 申请表格必须清楚写明所申请职位。每名申请人只可申请一个职位。申请人如申请超过一个职位，所有申请一概不受理。
5. 申请人须出席暂定于2024年5月中在香港举行的面试。
6. 如申请人未获邀参加面试，则可视作经已落选。