刊物

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)001

管制人員的答覆

問題編號

0067

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(3)      航空交通管理

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

原來屬工程及系統(綱領4)的航空通訊組納入本綱領後，本綱領的職位數目反而在2006-07年度下調33個，就此請提供：

(i)      該33個削減職位的詳情；以及

(ii)      如何確保職位削減後不會影響航空交通管理的效率和質素？

提問人：

譚香文議員

答覆：

(i)

在綱領(3)航空交通管理下，航空通訊組將削減原屬該組的35個職位，但會增加兩位航空交通管制主任，因此淨削減的職位為33個。詳情如下：

刪減職位

數目

高級航空交通事務員

1

一級航空交通事務員

3

二/三級航空交通事務員

12

航空通訊主任

1

二級航空通訊員

12

見習航空通訊員

2

文書主任

1

助理文書主任

1

辦公室助理員

1

特級司機

1

     刪減總數

35

增加職位

二級航空交通管制主任

2

     刪減淨數

33

(ii)

航空交通事務員及航空通訊員的主要職責是在航空交通管制人員與飛行員之間傳達有關飛行及天氣等訊息。在民航處引入甚高頻航空通訊設備後，飛行員已可直接與航空交通管制主任對話，省卻了傳達訊息的需要。故此，該2個職系已納入自願退休計劃。被削減的35個職位不會影響航空交通管理的效率和質素。而為了支援日趨繁忙的航空交通量，民航處將會在2006-07年開設2個二級航空交通管制主任職位。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)002

管制人員的答覆

問題編號

0227

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(1)      飛行標準

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07年度需要特別留意的事項中，就國際民用航空組織全球航空安全監督審核計劃而作好準備。請提供：

(a)

該計劃的具體內容，實行時間表；

(b)

「作好準備」的詳情；

(c)

涉及的開支及人手安排；

(d)

預計是否需要額外增加開支及人手；

(e)

預計成效或效果；以及

(f)

有多少人因而受影響。

提問人：

鄺志堅議員

答覆：

(a)

國際民用航空組織於2005年1月設立全球航空安全監督審核計劃，擴充其以往的有限度審核，對各締約國進行全面的實地安全監督審核，以確保其民航安全監管系統在飛機操作和適航性、機場、人員發牌等方面均符合國際標準。預期國際民用航空組織將在2007年或2008年審核香港。

(b)

民航處已成立工作小組，定期檢討和更新香港的民航監管系統，以確保安全監督工作繼續符合國際民用航空組織訂立的標準和建議措施。

(c)

上述的工作由現有員工分擔。

(d)

該項工作不涉及額外開支和人員。

(e)

香港一直嚴格執行國際民用航空組織制訂的安全標準，在2000年和2004年的有限度審核中亦得到該組織的肯定。民航處希望透過即將進行的全面審核，進一步提升香港的整體民航安全，鞏固香港的航空樞紐地位。

(f)

提升民航安全對香港航空界、乘客和公眾都有正面影響。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)003

管制人員的答覆

問題編號

0238

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(1)      飛行標準

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

當局有否統計過去3年(即2003-04至2005-06年度)本港的平均事故率？如有，請提供有關數字。有關數字與其他已發展國家及鄰近地區的比較情況為何。

提問人：

陳鑑林議員

答覆：

根據《香港民航(意外調查)規例》(香港法例第448B章)，有關飛機的意外或嚴重事故指涉及有人死亡或受到嚴重損傷；飛機受到損毀或結構上的故障，以致對飛機的結構強度、性能或飛行特點有不利影響；以及飛機失蹤或完全無法接觸的事件。在2003-04年及2005-06年*發生的意外或嚴重事故如下：

相對於香港國際機場的飛機起落架次，意外或嚴重事故的發生率極低。

此外，根據《1995年飛航(香港)令》(香港法例第448C章)，香港的航空公司如發生航機事故，包括機身系統、發動機及航空電子系統等事故，必須在96小時內向民航處報告。2003-04年至2005-06年*期間，民航處根據該法令接獲的事故報告分類如下：

國際上一般不會就航機事故率發放統計資料，因此民航處未能就平均事故率與其他地區比較。

*只包含2005年4月至2006年1月的數字

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)004

管制人員的答覆

問題編號

0239

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(1)      飛行標準

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

當局會否進行顧問研究，參考其他國家的標準，為本港民航定下飛行安全目標，並檢視飛行員現時的執勤標準，以配合即將進行的避免飛行員過勞政策檢討？預計顧問研究涉及開支為何。

提問人：

陳鑑林議員

答覆：

民航處根據國際民用航空組織的標準和建議措施，制訂飛行安全規定，供航空公司遵行。民航處會因應最新的國際民用航空組織標準和建議措施，以及國際通行做法，定期覆檢這些飛行安全規定。

就避免機組人員(飛行員和機艙服務員)過勞的政策，民航處已委託歐洲飛行人員編更及安全委員會，在2004-05年進行超長途飛行時限的顧問研究。研究費用為12,500歐羅(約116,300港元)。有關研究已完成，民航處轄下的飛行工作時間限制工作組(成員包括民航處醫療評審員和飛行員組織、機艙服務員組織、航空公司代表)正研究報告的建議，以進一步提升飛行安全標準。

目前，民航處並無計劃進行其他關於飛行安全標準的顧問研究。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)005

管制人員的答覆

問題編號

0969

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(3)      航空交通管理

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07 年度淨刪減的職位達33個，請提供詳情及節省開支金額。

提問人：

陳鑑林議員

答覆：

在2006-07年度將會刪減35個職位，但會增加2個航空交通管制主任的職位，因此淨刪減的職位為33個。詳情如下：

刪減職位

數目

高級航空交通事務員

1

一級航空交通事務員

3

二/三級航空交通事務員

12

航空通訊主任

1

二級航空通訊員

12

見習航空通訊員

2

文書主任

1

助理文書主任

1

辦公室助理員

1

特級司機

1

         刪減總數

35

增加職位

二級航空交通管制主任

2

         刪減淨數

33

刪減上述的職位後，每年將可節省644萬元。由於這35個職位將會在2006-07年度終結時才被刪減，因此可節省的開支並未反映在2006-07年度預算內。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)006

管制人員的答覆

問題編號

0970

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(3)      航空交通管理

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07年度需增聘航空交通管制人員，以配合珠三角區域的航空交通增長。預計未來3年航空交通服務需求的增長速度如何？預計每年需要增聘多少人手配合？每年開支涉及為何？

提問人：

陳鑑林議員

答覆：

預計未來3年航空交通每年會以約6.5%增長。為配合航空交通的增長，民航處將在2006-07年度增聘20名見習航空交通管制主任，員工開支預算為584萬元。未來幾年，民航處將密切注意交通量的增長和管制人員職位空缺情況，以決定是否需進一步增聘人手。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)007

管制人員的答覆

問題編號

0974

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(3)      航空交通管理

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

隨著本港機場航班日趨頻繁，航機班次逐年上升，民航處的航空交通管制人員數目能否應付目前以至將來的需要？現時有關人員的流失率情況如何？

提問人：

黃定光議員

答覆：

為配合未來航空交通的增長，民航處將於2006-07年度聘請20名見習航空交通管制主任。此外，民航處還將通過提升空管系統和改良飛行和空管程序，以應付日趨頻繁的航空交通。2005年航空交通管制人員的流失率為4.3%。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)008

管制人員的答覆

問題編號

0975

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(3)      航空交通管理

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

就與鄰近航空交通管制當局協調，改善航空交通管理，區內航空交通目前有否存在不協調情況？有報導指中國內地擬對香港開放第五航權的消息，目前有否就此對本港航空交通造成影響進行評估？若有，請提供詳情及涉及工作的撥款。

提問人：

黃定光議員

答覆：

民航處與鄰近航空交通管制單位一直保持密切協調。在2006-07年度，民航處將與中國民用航空總局和澳門民航局緊密聯繫，制訂提昇珠江三角洲地區空中交通管理效率的長遠規劃和實施方案。具體而言，民航處將與內地和澳門當局共同研究航道、飛行程序和三方協調管理的合理方案。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)009

管制人員的答覆

問題編號

1090

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(1)      飛行標準

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

關於2006-07年度需要特別留意的事項方面，就國際民用航空組織全球航空安全監督審核計劃而作好準備的預算開支為多少？

提問人：

楊孝華議員

答覆：

有關國際民用航空組織的全球航空安全監督審核計劃的準備工作將會由現有員工分擔，不涉及額外開支和人員。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)010

管制人員的答覆

問題編號

1091

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(1)      飛行標準

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07年度內，民航處會繼續主辦國際民用航空組織東南亞互助拓展安全運作及持續適航計劃統籌委員會會議。請提供主辦上述會議的預算開支分項數字。

提問人：

楊孝華議員

答覆：

民航處主辦的國際民用航空組織東南亞互助拓展安全運作及持續適航計劃統籌委員會會議開支如下：

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)011

管制人員的答覆

問題編號

1092

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(1)      飛行標準

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07年度內，民航處將會繼續制訂措施，以增進對飛行安全及運作有極大影響的航空交通管制系統及相關的支援系統的可靠性。請提供具體計劃的詳情和涉及的預算開支。

提問人：

楊孝華議員

答覆：

在2006-07年度，飛行標準及適航部轄下的航空交通管理標準組將按照國際民用航空組織所訂下的標準及建議措施，嚴格監察香港航空交通管制系統運作和維修程序，深入審核所有對安全和運作最為重要的航空交通管制系統。有關的監察措施能提升航空交通服務的安全性和可靠性。

上述工作將會由航空交通管理標準組的3名人員承擔，員工開支預算為每年278萬元。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)012

管制人員的答覆

問題編號

1093

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(2)      機場安全標準

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07年度內，民航處會繼續監察香港國際機場因應A380型空中巴士飛機預期在2006年投入服務而進行的準備工作。請提供準備工作的詳情和涉及的預算開支。

提問人：

楊孝華議員

答覆：

為配合A380型飛機在2006年投入服務的計劃，香港國際機場準備工作及硬件設備改建將分3個階段進行：

(a)  第一階段(2006年3月完成)為A380型客機作準備，工程包括擴闊滑行道的路肩位，搬移跑道等候位置，加長飛機引擎噴氣保護圍笆等；

(b)  第二階段(預期於2008年完成)為A380F型貨機作準備，涉及貨機活動區的改造工程；以及

(c)  第三階段(預期於2010年完成)則涵蓋一些較小規模的改善工程，包括加建1條滑行道往飛機維修區。

香港機場管理局(機管局)負責以上工程，並承擔所需費用。此外，提供飛機地勤服務的公司將制訂內部程序及添置設備(如重型拖拉車和較高的供餐服務車輛等)。

民航處負責監察機管局上述建設工程的進度，確保機場設施符合國際民用航空組織訂立的有關標準，以及確保機管局覆檢和修訂緊急應變計劃以配合A380型飛機的運作。該工作由民航處機場安全標準部負責監察機場運作的15名現有員工分擔。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)013

管制人員的答覆

問題編號

1094

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(3)      航空交通管理

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07年度內，民航處將會繼續與鄰近航空交通管制當局協調，改善航空交通管理，以配合珠江三角洲區域的航空交通增長。請提供有關詳情和涉及的預算資源。

提問人：

楊孝華議員

答覆：

在2006-07年度，民航處將與中國民用航空總局和澳門民航局緊密聯繫，制訂提昇珠江三角洲地區空中交通管理效率的長遠規劃和實施方案。具體而言，民航處將與內地和澳門當局共同研究航道、飛行程序和三方協調管理的最佳方案。有關工作由民航處航空交通管理部現有人手執行，民航處並會在2006-07年度調撥100萬元委託海外專家協助研究工作。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)014

管制人員的答覆

問題編號

1095

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(5)      航班事務

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07 年度內，民航處將會繼續為推行規定航空公司先行向空難受害人付款的計劃作好準備。請問該計劃獲撥款多少及詳情為何？

提問人：

楊孝華議員

答覆：

民航處將研究制訂附屬法例，要求航空公司先行向空難受害人付款。有關工作由現有員工分擔，不涉及額外開支和人員。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)015

管制人員的答覆

問題編號

1096

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(5)      航班事務

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07年度內，民航處將會繼續監察航機的噪音和飛行路線，並推行減低噪音計劃。有關詳情為何？涉及多少開支和人力資源？

提問人：

楊孝華議員

答覆：

在2006-07年度，民航處將繼續通過飛機噪音及航迹監察系統，24小時監察飛機噪音及飛行路線。該系統由16個安裝在香港國際機場升降航道附近的噪音監察器組成。民航處並將繼續推行減低噪音計劃，通過航路設計、升降程序及禁止噪音較高的飛機升降等措施，盡量減低航班的噪音滋擾。

飛機噪音及航迹監察的工作由5名航班事務部的人員負責，員工開支預算每年約為200萬元；每年維修和保養噪音及航迹監察系統的預算開支則約為120萬元。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)016

管制人員的答覆

問題編號

1097

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(5)      航班事務

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07年度內，民航處會繼續檢討直升機服務的需求，並就發展直升機場進行所需法定程序。當局會調撥多少資源發展直升機服務及計劃為何？有關工作何時完成？

提問人：

楊孝華議員

答覆：

為促進跨境直升機服務的發展，民航處將通過公開招標，落實擴建港澳碼頭現有跨境直升機場的計劃。有關的工作由民航處現有人員承擔。預計招標工作將於今年內展開。

至於發展區內直升機坪方面，土木工程拓展署將在2006-07年度委託顧問，就香港會議展覽中心附近興建政府直升機坪供政府和商業直升機共用，進行技術可行性研究。民航處將協助該項研究，從航空規管角度提供意見。該項工作將由民航處現有員工承擔。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)017

管制人員的答覆

問題編號

1487

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(1)      飛行標準

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

航機運作審查(航班數目)的具體工作內容為何？2004年因增闢航線及引入新機種以致審查數目增加至191，增闢了航線的數目及引入新機種的數目為何？為此有否增加負責此服務的員工數目？所需撥款增加了多少？2005年審查數目回落至152原因為何？在2004年增調的人手將如何處置？

提問人：

鄺志堅議員

答覆：

2004年，1間本地航空公司開闢超長程不停站往來香港及紐約的直飛客運航班，另1間航空公司則新闢香港往來東京的客運航班；年內，香港航空公司亦引進了空中巴士A300型貨機和波音B747-200貨機，使航機運作審查數目增加至191。當年並没有因工作量上升而增加人手或撥款。鑑於2004年引進的新機種和航線已順暢運作，故此2005年度審查數目已回落至152。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)018

管制人員的答覆

問題編號

1488

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(1)      飛行標準

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

審查海外維修設施次數以及審查本地維修機構次數的目標數字，都是按照2005年民航處為應付新機種登記申請而增加的工作數量而定。請問為應付新增的工作量，有否考慮增加人手？如有，涉及的開支為何？

提問人：

鄺志堅議員

答覆：

2005年，審查本地維修機構及海外維修設施的次數(81次)較2004年(63次)為高，增加了相當的工作量。預期2006年在這方面的工作量與2005年相若。此外，香港航空業持續擴展(如新成立航空公司、引入新機種、機隊擴充)，使工作量相應增加，因此，民航處將在2006-07年度加設1個高級民航事務主任和1個民航事務主任職位，所涉及的開支約為150萬元。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)019

管制人員的答覆

問題編號

1489

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(2)      機場安全標準

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

呈交給民航處審核其是否符合機楊高度限制，及其他航空安全規定的建築圖則 / 發展建議及照明設備建議的宗數，由2004年的242宗，增加至2005年的334宗，並預算在2006年進一步升至400宗。請問：

(a)     文件中指增加的原因是由於發展商呈交的建築圖則和發展建議有所增加。引致這增加的原因為何？

(b)     為應付持續增加的工作，所需要的人手增長為何？涉及的支出為何？預計審核個案會持續增長至什麼水平才會放緩？

提問人：

鄺志堅議員

答覆：

(a)    最近幾年民航處審核的建築圖則及發展建議數目持續增長，主要是由於房地產項目增加。

(b)    增加的工作量由現有人手應付，不涉及額外開支。預計審核個案數目將隨房地產業的發展而變動。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)020

管制人員的答覆

問題編號

1490

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(2)      機場安全標準

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07年度需要特別留意的事項中，就A380型空中巴士飛機預期在2006年投入服務，香港國際機場因應將為此而進行準備工作。請問預備工作的具體內容為何？請列出有關部門因受影響而要參與作出準備。有多少員工將需要承擔額外的工作？機場的硬件設備有多少將需要改建以作準備？

提問人：

鄺志堅議員

答覆：

(a)      因應A380型飛機計劃在2006年投入服務，香港國際機場準備工作及硬件設備改建將分3個階段進行：

(i)           第一階段(2006年3月完成)為A380型客機作準備，工程包括擴闊滑行道的路肩位，搬移跑道等候位置，加長飛機引擎噴氣保護圍笆等；

(ii)          第二階段(預期於2008年完成)為A380F型貨機作準備，涉及貨機活動區的改造工程；

(iii)        第三階段(預期於2010年完成)為一些較小規模的改善工程，包括加建1條滑行道往飛機維修區。

香港機場管理局(機管局)會負責以上工程，並承擔所需費用。此外，提供飛機地勤服務的公司將制訂內部程序及添置設備(如重型拖拉車和較高的供餐服務車輛等)。

(b)      需要作出準備的政府部門包括：

(i)           民航處 — 監察機管局負責的上述建設工程進度，確保機場設施符合國際民用航空組織訂立的有關標準，以及確保機管局覆檢和修訂緊急應變計劃以配合A380型飛機的運作；

(ii)          消防處 — 已提升其消防車，以符合國際民用航空組織有關A380型飛機的救援及滅火要求。

(c)       民航處機場安全標準部15名負責監察機場運作的現有員工會分擔上述(b)(i)項的工作。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)021

管制人員的答覆

問題編號

1491

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(2)      機場安全標準

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07年度需要特別留意的事項中，就A380型空中巴士飛機預期在2006年投入服務，香港國際機場因應將為此而進行準備工作。請問：

(a)      為應付準備工作，有關部門是否需要額外調配人手？

(b)      預計涉及支出為何？是否需要額外撥款以應付準備工作的開支？

提問人：

鄺志堅議員

答覆：

(a)及(b)

提升機場設施以配合A380型飛機運作的準備工作由香港機場管理局(機管局)承擔。民航處負責監察機管局的建設工程進度，確保機場設施符合國際民用航空組織訂立的有關標準，以及確保機管局覆檢和修訂緊急應變計劃以配合A380型飛機的運作。有關工作由民航處機場安全標準部15名負責監察機場運作的現有員工分擔，不會涉及額外的人手和撥款。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)022

管制人員的答覆

問題編號

1492

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(3)      航空交通管理

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07年度需要特別留意的事項中，包括招聘航空交通管制人員，並為他們提供優質的培訓，以應付預期的航空交通服務需求，請問：

(a)  是項招聘及培訓的計劃中，預期招聘人手數目及級別為何？涉及増加的開支為何？培訓的具體內容為何？

(b)  預期的航空交通服務需求的年增長率為何？招聘的人數是否將與航空交通服務需求的增長率掛勾？有否考慮服務需求放緩後剩餘人手的問題？

提問人：

鄺志堅議員

答覆：

(a)  民航處將在2006-07年度招聘20名見習航空交通管制主任，員工開支預算為每年584萬元。見習航空交通管制主任的培訓包括航空理論以及各種模擬器、飛機駕駛和空管在職訓練，並在培訓的不同階段考取專業資格。

(b)  預計航空交通每年約有6.5%的增長。在決定招聘人數時，民航處已充分考慮航空交通管制的工作量和管制人員的職位空缺情況，確保人員招聘既能符合服務需要，亦不會出現人手過剩。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)023

管制人員的答覆

問題編號

1493

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(4)      工程及系統

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

在2006-07年度需要特別留意的事項中，提及全面檢討航空交通管制設施，並訂定改善措施，以支援航空業的長遠發展。就此：

(a)   長遠發展的具體內容為何？除持續增加的航機班次以外，請提供其他數據顯示香港航空業可在其他方面有長遠發展。

(b)   檢討的詳細內容為何？將要訂定的改善措施為何？哪些人及工作範疇將受到影響？改善措施的推行涉及開支為何？

提問人：

鄺志堅議員

答覆：

(a)      除持續增加的航機班次外，香港航空業其他方面的長遠發展還包括 –

(1)      特區政府繼續積極推行逐步開放航權的政策，通過簽訂新的航空運輸協定及擴展現有的航權安排，進一步擴大香港的航空服務網絡，增加班次和航線；

(2)      在香港國際機場方面，香港機場管理局將投資81億元，建設航天廣場、海天碼頭二期、衛星客運廊，改善客運大樓設施，增建貨機停泊位，翻新跑道和滑行道；私人企業亦將投資29億元，擴建航空貨運和速遞設施、飛機維修庫。這些投資將確保機場的設施足以應付未來的需求；

(3)      香港的航空界亦持續擴充，如成立新的航空公司、引入新的機種、擴充機隊；及

(4)      在航空科技發展方面，將步向航空數據數字化，並開發新的資訊科技使航機、機場、空管中心及航空公司可即時交換飛行數據。

(b)      為支持香港航空業的長遠發展，民航處會檢討現行航空交通管制設施是否能配合上述的發展趨勢，並制訂改善措施，包括改良或更換現有的航空交通管制系統、推行以衛星為基礎的通訊、導航、監察/航空交通管理系統，以及引入更多資訊科技應用系統等，以提升航空交通管制的效率及安全。有關的檢討和改善措施將涉及電子工程師及航空交通管制員的工作範疇。至於具體的改善措施和涉及的開支，將會在該檢討中研究。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)024

管制人員的答覆

問題編號

1494

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(4)      工程及系統

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

就因應電子及電訊技術服務的中央合約，將於2006年9月30日屆滿，而須作出“所需安排”以確保有關服務不會中斷，請提供“所需安排”的詳情。

提問人：

鄺志堅議員

答覆：

電子及電訊技術服務的中央合約將於2006年9月30日屆滿，民航處現正以公開招標形式，就新的技術服務承辦合約，邀請競投，為民航處的航空交通管制系統提供保養和維修服務。民航處會協調新舊技術服務承辦商在文件交接，運作及人員培訓等方面的順利銜接，如常為空管系統提供保養和維修服務。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)025

管制人員的答覆

問題編號

1495

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(4)      工程及系統

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

就因應電子及電訊技術服務的中央合約，將於2006年9月30日屆滿，而須作出“所需安排”以確保有關服務不會中斷，現距離屆滿時限僅餘半年左右，安排工作是否已經在進行中？新的合約將在何時開始，為期多久？涉及的開支為何？

提問人：

鄺志堅議員

答覆：

民航處現正以公開招標形式，就新的電子及電訊技術服務合約邀請競投。預計新合約將於2006年10月1日生效，為期10年，涉及的開支每年約為1.3億元。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)026

管制人員的答覆

問題編號

1496

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(4)      工程及系統

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07年度將籌劃、採用及提升資訊科技系統、並制定資訊保安政策，以配合電子政府這個目標。就此請提供：

(a)    有關的工作形式、具體細節，及系統設定的人手安排的詳情為何？

(b)    系統更新涉及的費用為何？整個計劃涉及的人手及時間表為何？

(c)    系統更新後，預計效率提升程度、有關的成本效益及受惠人士。

提問人：

鄺志堅議員

答覆：

(a)  2006-07年度，為配合電子政府的目標，民航處將研究本港及海外的資訊科技系統發展路向、科技成熟度、財務預算及系統的安裝時間表、成本效益等，從而制定民航處資訊科技系統的未來發展計劃，包括系統功能、規格、標準及保安要求。系統設定的人手安排將以高級電子工程師、資訊系統經理為骨幹，以助理資訊主任及資訊科技助理為輔。

(b)  有關工作將由工程及系統部現有人員分擔。另外，更新系統硬件及軟件的費用預算為300萬元。因系統的更新及提升是持續性的工作，故沒有預設時間表，但民航處將於最短時間內，安裝及提升資訊科技系統。

(c)  系統更新後，資訊或數據可更快、更有條理地展示，預期可使系統使用者的效率提升10%至15%。其成本效益包括幫助員工提高生產力以應付工作量的增長和改善系統數據的互換能力及可靠性。航空業界將受惠於更有效率的部門運作。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)027

管制人員的答覆

問題編號

1497

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(3)      航空交通管理

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

2006-07年度的撥款較2005-06年度增加1,500萬元(5.4%)，主要是為應付航空通訊組轉撥至這綱領而令開支增加，但卻同時淨刪減33個職位。請問：

(a)  刪減的33個職位的職位範疇為何？刪減的原因為何？在增加撥款以應付航空通訊組工作同時，卻又刪減人手的原因為何？

(b)  需要特別留意事項中，提及招聘航空交通管制人員，請提供原因及涉及開支。

提問人：

鄺志堅議員

答覆：

(a)

航空通訊組納入航空交通管理(綱領3)後，將刪減35個職位，但增加兩個航空交通管制主任，因此綱領(3)淨刪減的職位為33個。詳情如下：

刪減的職位

數目

高級航空交通事務員

1

一級航空交通事務員    

3

二/三級航空交通事務員

12

航空通訊主任    

1

二級航空通訊員

12

見習航空通訊員

2

文書主任

1

助理文書主任    

1

辦公室助理員    

1

特級司機

1

     刪減總數

35

開設的職位

二級航空交通管制主任

2

     刪減淨數

33

航空交通事務員及航空通訊員的主要職責是在航空交通管制人員與飛行員之間傳達有關飛行及天氣等訊息。在民航處引入甚高頻航空通訊設備後，飛行員已可直接與航空交通管制主任對話，省卻了傳達訊息的需要。故此，該兩個職系已納入自願退休計劃下。

綱領(3)的撥款有所增加，是由於在扣除淨刪減的33個職位後，仍有86名航空通訊組員工由綱領(4)轉至綱領(3)。綱領(4)的開支已相應減少。

(b)

在2006-07年度民航處將增聘20名見習航空交通管制主任，以支援日趨繁忙的航空交通量，預計員工開支為584萬元。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)028

管制人員的答覆

問題編號

1545

總目：

28    民航處

分目：

綱領：

(5)      航班事務

管制人員：

民航處處長

局長：

經濟發展及勞工局局長

問題：

據悉，近年航機噪音問題日趨嚴重，超過75分貝的航機噪音記錄不斷上升，請以表列出2004年、2005年用於監察航機噪音的修訂預算開支及實際開支，以及2006年的有關預算開支。

提問人：

陳偉業議員

答覆：

用於監察航機噪音的2004-05及2005-06年度的預算開支、修訂預算開支及實際開支和2006-07年度的預算開支分別為：

註：包括100萬元用以提升系統功能的一次性支出。

簽署︰

姓名：

羅崇文

職銜：

民航處處長

日期：

10.3.2006

審核二ＯＯ六至Ｏ七年度

開支預算

答覆編號

EDLB(ED)029

管制人員的答覆

問題編號

1662